vpopmailのインストール

バーチャルドメイン環境だけでなく、FreeBSDのユーザーに依存せずにメールユーザーを管理できるという意味でも、vpopmailは有効だと思います。
そこで、こちらもportsからインストールしましょう。

[root@jiro]/usr/ports# portinstall mail/vpopmail

ここまでくれば、メールサーバとして起動できる環境になってきました。